Cô thích tôi à?
Anh nói gì?
Tôi hỏi, cô thích tôi à?
Nếu không, sao cứ xuất hiện xung quanh tôi vậy?
Anh làm gì vậy? Tránh đường cho tôi.
Nói đi
Quà tặng, chữ ký tôi chưa bao giờ yêu cầu, Nói tôi nghe sao cô cứ lảng vảng quanh tôi vậy?
Đừng đụng vào tiểu thư Hye Na!
Nghe đây luật sư Lee Tae Yoon,
Anh bị ảo tưởng đấy, tại sao tiểu thư Hye Na thích anh chứ?
Không lẽ người ta tặng quà, ký tên vào đơn kiến nghị là vì thích ai đó sao?
Hiểu sai thành ý của tiểu thư chúng tôi thế này,
anh thật chẳng có chút sáng suốt nào cả.
Tôi thật sự không nghĩ anh như thế. Thật thất vọng!
Đi thôi cô Hye Na.
Tôi bảo đi thôi!
Tập 4 Sao cô đến đó chi vậy?
Không phải hôm qua cô nói với tôi sẽ không gặp Lee Tae Yoon nữa sao?
Đến đó rồi nói năng linh tinh... Dù có có điên lên vì hắn...
Ai điên vì ai?!
Cô thích luật sư Lee Tae Yoon!
- Không phải thế sao?! - Đừng làm tôi cười. Tôi chưa bao giờ nói thích hắn cả.
Cô nghĩ phải nói ra mới phải sao?
Ài, cô nghĩ 1 phụ nữ sẽ có thêm kiêu hãnh khi lẽo đẽo quanh 1 người đàn ông...
Anh... nói nhảm nhí như thế lần nữa, tôi không để yên đâu!
Sau khi tôi cứu cô ra khỏi đó? Tiểu thư Hye Na, đứng lại đó!
1, 2, 3...!
Hôm nay, chắc chắc tâm trạng tiểu thư rất tệ.
Chuyển hết các món đồ dễ ném và vỡ đi.
- Chuyển bức tranh đó đi luôn. - Vâng.
Quản lý Jang, ta nên chuyển cái này nữa, anh nghĩ sao?
Sáng nay chúng tôi đổi rồi. Đó là hàng nhái, cứ để đó đi.
Tiểu thư Hye Na về.
Lạ thật.
Anh nghĩ xem tại sao cô ấy không làm gì hết?
Có lẽ vì đã "đập phá 1 vòng" trước đó.
Quản gia Seo...
Cô thích tôi à?
Tôi hỏi, cô thích tôi à?
Nếu không, sao cứ xuất hiện xung quanh tôi?
Quà tặng, chữ ký tôi chưa bao giờ yêu cầu, Nói tôi nghe sao cô cứ lảng vảng quanh tôi vậy?
Lần trước đã nói sẽ không mặc cái này mà!
Không còn lời nào diễn tả.
Tôi chẳng thích cái nào hết.
Đi lấy cái khác đi!
Còn nhiều cách khác hơn là dùng tiền thể hiện lòng cảm kích của cô.
Alô?
Kang Hye Na?
Ai vậy?
Là tôi, Lee Yae Yoon.
Alô?
Sao?
Cô ấy không nghe điện thoại của em?
Dạ.
Giữa hai người có chuyện gì vậy?
Em hơi quá lời.
Quá lời? Quá lời thế nào?
Không được! Anh à, em ra ngoài 1 chút nhé!
Lạ thật.
Hye Na đâu phải loại người từng ký ủng hộ loại việc này.
Có lẽ vì Tae Yoon?
Yeo Eui Joo!
Vâng?
Cô thân với quản gia Seo phải không?
Gọi cho hắn ngay, tìm hiểu quan hệ giữa Hye Na và Lee Tae Yoon là sao.
Sao cô không trực tiếp gọi cô ấy thay vì...
Cô hỏi vì thật sự không biết? Tôi không muốn nói chuyện với con quỷ cái đó.
Quản gia Seo phải đi theo cô ta suốt, nên hắn sẽ biết.
Nhanh lên gọi điện cho hắn đi.
À, ừ... giờ mà tôi gọi anh ấy thì có hơi...
Sao?
Tạo sao, lại chuyện tình nhân cãi nhau à?
Tình nhân cãi nhau?
Không có chuyện đó đâu...
Tốt, không có thì gọi điện cho hắn đi. Nhanh lên.
Ảnh tắt máy rồi.
Vậy đi đi.
Đi đâu?
Cô hỏi đi đâu là ý gì? Đến nhà Hye Na.
Đừng nghĩ đến chuyện trốn đi chơi. Tìm hiểu sự việc và về ngay đấy.
Rõ chưa?
Giám đốc!
Tôi gửi lại toàn bộ quần áo.
Ôi trời? Tại sao? Người nhận không thích ạ?
Cứ nhận lại đi. Sao hỏi nhiều vậy?
Vâng tiểu thư. Tôi hiểu rồi.
Tiểu thư Hye Na.
Cô không thể nói năng nhẹ nhàng lịch thiệp sao?
- Sao cứ chà đạp người khác... - Im ngay.
Anh không biết tôi đang bực sao?
Anh chẳng thấy thích cái nào hết
À, nếu không phải là tên khốn đó...
Chà, xem ta có ai ở đây này?
Không phải Kang Hye nà đây sao?
Gặp cô ở đây lúc này tuyệt thật.
Ai vậy ạ?
Còn nhớ bọn côn đồ ở buổi ra mắt sản phẩm chứ?
Là hắn đã thuê bọn chúng.
Là thằng khốn đó?
Cô nói gì đó?
Có bằng chứng là tôi làm không? Có nhân chứng không?
Với lại, cô nghĩ chỉ có 1 vài người thù ghét cô thôi sao?
Nghe này thằng tồi ...
Trời, tiểu thư.
Ối, anh có sao không?
Tôi nể cô là phụ nữ, vậy mà...
Anh dám đánh quản gia của tôi?
Thằng khốn!
Bỏ ra!
Ăn thử 1 quả xem, thằng tồi...
Cám ơn.
Cô đã vất vả đến đây, nhưng quản gia Seo lại không ở nhà, biết làm sao?
Cậu ấy phải tắt điện thoại vì cô Hye Na không thích các cuộc gọi cá nhân.
À, tôi nghĩ ta chẳng thể làm gì hơn.
Con gà đó đúng là gắt gỏng.
Tiểu thư chúng tôi không phải ai cũng phục vụ được cô ấy.
Nên quản gia Seo phải chịu nhiều áp lực lắm.
- Làm công kiếm tiền đây phải chuyện dễ, đúng không? - Nhưng cậu ấy làm tốt lắm. Cậu ấy lại là người tốt.
Chắc rồi, ảnh có tâm hồn thánh thiện mà.
Dù đã gây 1 vài rắc rối.
Nhưng sao hoa héo thế này?
Không biết cô có chất dưỡng hoa không?
- Chất dưỡng hoa? - Nếu bỏ một ít vào nước, hoa sẽ giữ màu và lâu tàn hơn
Nếu không, có thể dùng đường.
Chắc cô biết nhiều về hoa lắm.
Mẹ tôi bán hoa mà.
Chỗ này bao nhiêu tiền ạ?
Sao?
Nếu để cửa hàng chúng tôi giao hoa, tôi sẽ giảm giá 15% cho.
Tôi cam đoan cô sẽ không hối hận đâu.
Không thể à?
Quản lý...
Có khách đến tìm tiểu thư Hye Na.
... Là anh luật sư lần trước phải không?
Hai người quen nhau à?
Vâng.
Xin chờ một chút.
À, quản gia Seo.
Sao?
Gọi luật sư Kim à?
Trời ơi!
Ôi không!
Anh nghĩ chắc gãy mũi rồi. Anh không thể thở được.
Luật sư Oh,
Trường hợp này, chúng sẽ đi tù ít nhất 1 năm, đúng không?
Bỏ tù cái chân!
Nghe này, nếu gãy mũi thì anh không có đủ bình tĩnh soi gương đâu
Bớt rên rỉ đi.
Kệ hắn. Không chừng đang giả vờ đấy.
Thật là, tôi mà lại giả vờ,...
- Thiếu gia! - Anh à!
Eui Joo.
Cô đợi có lâu không? - Tôi là luật sư của Kang Hye Na.
Dù sao cũng là hiểu lầm của cả hai phía.
Giải quyết êm đẹp có phải tốt hơn không?
Bản thân tôi cũng muốn thế, nhưng thiếu gia...
Này Park Jung Shik,
Gì chứ?
Tôi à?
Anh vừa gọi tôi?
Đúng vậy.
Đây là cách anh gây sự ở trường, và vẫn như thế sao?
Anh là ai? Anh biết tôi?
Anh...
Khoan đã... Lee Tae Yoon tập đoàn Yusang?
Đúng đấy anh bạn.
Tôi không muốn dây dưa nữa... anh sẽ cho qua chứ?
Không thấy mũi tôi bị gãy hả?
Đừng mong yên với tôi. ... Trời ơi, đau!
Được thôi, tôi đoán anh sẽ cho qua thôi
Nhưng, anh biết xúi giục đánh người có mức phạt tương đương tội chủ mưu đánh người không?
Nghe nói anh là người thuê bọn du côn tấn công tiểu thư Kang Hye Na lần trước.
và tôi dám chắc tập đoàn Kangsan có thể thuê người tìm ra chứng cớ đấy.
Đánh người, xúi giục đánh người...
Vì anh đã thuê bọn chúng, tôi cho là anh không thoát khỏi tôi chủ mưu đâu.
Vì vậy, coi bộ nhức đầu đây.
Anh muốn làm gì nào? Vẫn muốn kiện chứ?
Ái, thật là...
Anh... chờ mà xem!
Ôi trời!
Anh ơi, chờ em với!
Thằng ngốc.
Ta lại gặp nhau.
Luật sư Lee, cảm ơn anh đã giúp.
À!
Hôm qua...
Lúc tôi làm như vậy...
Tôi thành thật xin lỗi.
Không cần.
Tôi mới là người đi quá giới hạn.
Hye Na,
Ta nói chuyện một chút được không?
Nhưng... quan hệ giữa họ là sao?
Họ đang hẹn hò à?
Hẹn hò? Không phải thế đâu.
Vậy sao nhìn hai người căng thẳng vậy?
Có nguyên nhân mà.
Nhưng... em vẫn còn giận anh à?
Em đã giận anh mà.
Giận chuyện gì chứ?
Nhưng thật ra,
Em đã lo là anh đang cố quyến rũ Kang Hye Na.
Lợi dụng cái cớ làm quản gia, em nghĩ có lẽ anh muốn giở trò cũ.
Này, em lo lắng vớ vẩn gì thế? Sao anh có thể quyến rũ 1 cô công chúa như thế.
Phải đấy.
Kể cả khi anh thấy việc đó hơi khó đối với cô ta hả?
Sau khi gặp cô ta hôm nay, mọi lo lắng của em hoàn toàn biến mất.
Ăn đi.
Tôi xin lỗi chuyện hôm qua.
Tôi thô lỗ quá phải không?
Tôi đoán anh nhận thức được rồi.
Tôi không hiểu tại sao lại nói chuyện nhảm nhí như vậy.
Tôi quá xấu hổ vì để cô chứng kiến cảnh anh em tôi cãi nhau.
Tôi cho là vậy.
Không việc gì phải xấu hổ về chuyện đó.
Tôi cũng không nhớ rõ lắm.
Nhưng, thành thật mà nói, anh đúng là sai trái đấy.
Tôi thật sự không biện hộ gì cho mình trong việc này.
À, việc cố ký tên...
Vấn đề quản lý, cũng như sa thải nhân viên, là những việc tôi quan tâm.
Không chỉ có thế,
Nạn đói, thiếu lương thực, ngược đãi trẻ em. Tôi rất quan tâm đến những chuyện đó.
Điều tôi muốn nói là...
Không phải chỉ luật sư nhân quyền mới quan tâm đến những chuyện đó.
Tôi biết mình đã sai. Tôi thừa nhận.
Sao anh lại cười? Chế nhạo tôi đấy à?
Làm gì có chuyện đó!
Vậy, cô chấp nhận lời xin lỗi của tôi chứ?
À, hôm nay anh đã giúp tôi, và đang xin lỗi rất nghiêm túc mà...
Vì vụ chữ ký mà có nhiều lời ra tiếng vào về Hye Na trong công ty.
Họ nói gì?
Chẳng hạn, nếu Hye Na tiếp tục gây rắc rối như vậy, không phải sẽ khó khăn cho cô ấy để trở thành người thừa kế tập đoàn sao?
Đại loại thế.
Ai nói ra mấy chuyện rác rưởi đó? Ai vậy?
Tôi xin lỗi vì nói điều này, nhưng họ đâu hoàn toàn nói vô căn cứ.
Thẳng thắn mà nói, nó là người duy nhất trong hội đồng quản trị mà không đến công ty làm việc.
Đến công ty?
Nếu đó là vấn đề, vậy ta sẽ đưa nó vào công ty.
Bọn người đó chắc không có gì hay ho để làm rồi.
Tuy nhiên, còn có 1 vấn đề lớn hơn.
Vấn đế gì?
Đáng lẽ sẽ bị đăng báo vào ngày mai, nhưng tôi đã kịp ngăn chặn.
Thật ra tên Lee Tae Yoon đó, ai làm kinh doanh mà không gặp phiền phức với hắn.
Và tôi nghĩ...
ừm... vụ sân golf lần trước, giờ là Hye Na ngây thơ của ta...
Có khi nào kế tiếp là tập đoàn Kangsan của ta không?
Khoan đã...
Giám đốc, tôi nói thật. Họ không hẹn hò.
Tôi đang về.
- Ghét thật! - Em về công ty à?
Anh nghĩ ả đó để em về nhà à?
Nhưng sao họ nói chuyện lâu vậy?
Vẻ mặt hoàn toàn khác lúc nãy.
Đúng đấy.
Nếu giữa họ có gì thì cuộc sống của em mệt rồi.
Xin lỗi, hai người đợi lâu lắm hả?
Không sao.
Eui Joo, em phải về công ty đúng không?
Phải.
Xin phép, tôi muốn nhờ 2 người 1 việc.
Đừng gần gũi quá, được chứ?
Chào em, Eui Joo!
Chào anh!
Tiểu thư Hye Na, ta nên về nhà thôi.
Được rồi.
Cùng đi nhé.
Tôi cũng đi hướng đó.
Xe đâu?
[Thông báo kéo xe]
Trước đó còn ở đây mà.
Hợp với anh đấy. Đi tìm xe đi.
Cô cũng đi chứ?
Cảm động thật, sao tôi phải đến đó?
Vậy cô đợi ở đây à?
Tôi sẽ đưa cô ấy về.
Nếu cô ấy chịu, tôi có thể đưa về.
Anh không cần phải mất công thế.
Còn đỡ hơn đứng đợi ở đây.
Được, đi thôi!
Quản gia Seo, gặp anh sau nhé!
Nhưng, nhưng...
Hôm nay làm sao thế này? Thật là!
Xe anh đâu?
Hôm nay tôi không đi xe. Tôi thường đi xe buýt.
Xe buýt?
Chắc cô chưa đi xe buýt lần nào. Hay ta đón taxi nhé?
Sao tôi lại chưa đi xe buýt chứ?
Tôi đi được xe buýt mà.
Thật không?
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Làm sao 1 người có thể đi xe riêng hàng ngày được chứ?
Thỉnh thoảng cũng nên sử dụng phương tiện công cộng.
Thỉnh thoảng tôi cũng đi xe buýt, thật đấy.
Chà, tôi thật sự hiểu lầm cô rồi.
Cũng lâu rồi không đi. Đón xe buýt nhé?
Ồ! Xe buýt của ta đó!
Nhanh, chạy nào!
Hai người
Cô không sao chứ?
Ài! Vì cái xe chết tiệt này...
Sao anh lại về một mình?
Quản gia Jung.
Tôi hỏi anh sao lại về 1 mình, còn tiểu thư Hye Na đâu?
Hả?
Tiểu thư chưa về sao?
Không thể nào.
Chủ tịch đang tìm tiểu thư, trước khi bị phạt thì tìm cô ấy về ngay đi!
Kho..an đã, quản gia Jung
Biết ngay sẽ có chuyện mà.
Mình không nên để hai người họ đi với nhau.
Giờ phải làm gì đây?
Ai đó?
Tiểu thư Hye Na và...
Lee Tae Yoon...
Vậy, tôi đi nhé.
Cô đi xe buýt về à?
Tên luật sư đó lạ thật.
Hắn bảo đưa cô về nhà, vậy mà cho cô đi xe buýt?
Vì tôi muốn đi xe buýt mà.
Cô muốn?
Sau khi đi thử, tôi nghĩ cũng được.
Xe to và có nhiều chỗ ngồi.
Không tệ đâu.
Tiểu thư Hye Na.
Cô có biết hôm nay cô nói dối lộ liễu quá không?
Ý anh là sao?
Cô để sự kiêu hãnh của mình ở đâu rồi?
Vậy cô có thích cái tên hỏi "cô thích tôi à?" hay không đấy?
Tôi thích hay không liên quan gì đến anh?
Mà có khi nào anh thích tôi không đấy?
Sao?
Đó là lý do anh nổi cáu với tôi phải không?
Thích cô? Sao tôi lại thích cô? Nói về việc đó, tôi cũng có mẫu người của mình, biết không!
Gì?
Vả lại, nhân tiện nói chuyện này, tôi có thể cho cô lời khuyên không?
Cô nghĩ Lee Tae Yoon sẽ thích cô à?
Tôi đảm bảo với cô, loại người đó sẽ không, không bao giờ để mắt đến cô đâu.
Hiểu chứ?
Anh... bị đuổi.
Biến ngay!
Đừng làm tôi cười chứ!
Đến đây.
Này! Anh đứng lại đó cho tôi!
Thật là!
Đồ tồi, anh thật là...
Hye Na!
Chuyện này là sao?
Cháu làm gì mà để bị chụp ảnh như thế?
Nói thật cho ông biết đi.
Cháu hẹn hò với nó à?
Không phải thế.
Nếu không, sao cháu lại ký vào bảng chống đối, và tại sao bị chụp ảnh như vậy?
Cháu có thích nó không?
Dạ có.
Cháu thích anh ấy.
Sao?
Ông ơi, cháu thích anh ấy.
Cháu thích anh ấy.
Không thể là nó.
Không đời nào ông cho phép.
Chính ông sắp đặt cho cháu và anh ấy xem mắt. Sao giờ ông lại phản đối?
Nếu ông biết nó chống đối với việc kinh doanh của ba nó, và làm vụ ký tên,
- Ông đã không bao giờ sắp đặt. - Ông!
Nó tuyệt đối chẳng có ích gì cho tương lai của cháu và tập đoàn Kangsan.
Từ bỏ ngay đi!
Cháu không muốn.
Sao?
Dù ông có nói gì thì cháu vẫn thích anh ấy.
Cháu thật sự thích ảnh!
Quản lý Jang! Anh đâu rồi, quản lý Jang?
- Chủ tịch gọi tôi ạ? - Tìm ngay một vé máy bay cho tôi.
Đi Mỹ hay đâu đó. Đưa nó đi đi!
Ông!
Im. Ông không muốn thấy mặt cháu, đi đi.
Ôi, thật là!
Đấy đấy đấy ...
Ôi, ôi!
Chủ tịch không sao chứ?
Tôi không sao. Không có gì đâu!
Con bé Hye Na đó.
Trông chừng nó cẩn thận, đừng cho nó ra khỏi nhà cho đến lúc lên máy bay
để nó khỏi gây thêm phiền phức nữa, rõ chứ?
Dạ rõ.
Đi đi.
Nếu Kang Hye Na ra nước ngoài,
vậy... mình sẽ ra sao?
Tiểu thư Hye Na.
Tôi nghe nói ông cô muốn cô ra nước ngoài.
Anh nghe rồi à?
Sao cô không chịu nói là không thích Lee Tae Yoon và sẽ không gặp hắn nữa?
- Vậy thì đâu xảy ra chuyện này. - Sao phải nói vậy?
Tôi thích anh ấy. Tại sao tôi phải nói dối?
Tôi nhận ra điều đó khi nói chuyện với ông.
Tôi thật sự thích anh ấy.
Cô thích hắn ta ở điểm nào?
Tôi hỏi là cô thích hắn ta ở điểm nào?
Xem nào?
Tôi chỉ thích anh ấy thôi.
Tôi thích anh ấy, và cảm thấy xao xuyến khi ở cạnh anh ấy.
Và tôi muốn gặp anh ấy.
Tôi chỉ thích ảnh như thế.
Anh... không thể nghĩ ra cách gì sao?
Tôi không muốn ra nước ngoài. Giúp tôi đi.
Tại sao?
Anh là quản gia của tôi mà.
Là quản gia của tôi, luôn phải ở cạnh tôi và chăm sóc tôi.
Nên, tôi yêu cầu anh giúp tôi.
Không được rồi, tôi mong đợi gì chứ? Thôi quên đi.
Quản lý.
Tiểu thư sẽ đi xa bao lâu?
Tôi không biết. Đó là ý của chủ tịch, nên tôi không biết lắm.
Tin xấu cho anh đấy, quản gia Seo.
Tiểu thư không ở đây, có lẽ anh cũng được cho nghỉ việc thôi, anh nghĩ sao?
Quản gia Jung.
Quản gia Seo, không có chuyện đó đâu, đừng lo lắng!
Vâng.
Tiểu thư Hye Na.
Tiểu thư Hye Na, cô có ở đây...
Cô tìm hướng đó à? Tìm bên kia xem?
- Chưa thấy tiểu thư à? - Tiểu thư không ở đây à?
Đây không phải dinh thự tầm thường.
Sao mọi người lại chạy lòng vòng như thế?
Tôi giúp được gì không?
À, về việc giao hoa. Con gái tôi bảo tôi ghé qua.
Phải, phiền chị mai quay lại được không? Hiện chúng tôi đang gặp chút sự cố.
Xin chờ 1 chút.
Vậy, tôi có thể gặp quản gia Seo 1 chút không?
Rất tiếc, chúng tôi đang có việc khẩn cấp nên không thể được đâu.
Chuyện gì vậy nhỉ?
Trời ơi nóng quá.
Ôi!
Mẹ!
Mẹ đi gặp anh Dong Chan à?
Hôm nay con về sớm vậy.
Thứ bảy mà. Họ nói sao hả mẹ?
Họ có nói giao hợp đồng hoa cho ta không?
Quên đi, giờ chỗ đó rối tung lên.
Gì vậy?
Xe chở hàng gì mà sốc quá vậy? Mông mình đau quá, cứ tưởng chết rồi chứ.
Kang Hye Na?
Kang Hye Na? Ai?
Là cô ta?
Tôi đây. Vừa đến nơi.
Tốt lắm.
Giờ tôi sẽ đến đó, đừng đi đâu đấy.
Ừ.
Không còn lựa chọn nào khác. Mình không thể để cô ấy ra nước ngoài.
Trước tiên phải sống sót đã.
Cậu đi đâu đấy?
Quản lý Jang.
Mọi người đang bận tìm kiếm tiểu thư. Cậu định đi đâu vậy?
À, ừm... là...
Tôi định đi gặp luật sư Lee Tae Yoon.
Phòng trường hợp tiểu thư đến đó.
Tôi không nghĩ thế.
Cùng đi nào!
Sao?
Không có chuyện đó.
Hye Na à?
Tôi không nghe tin gì từ cô ấy cả.
Tôi biết rồi.
Sao vậy?
Xảy ra chuyện gì với cô ấy à?
Không có chuyện đó đâu. Không quan trọng đâu, anh đừng lo.
Nhưng, ai thế?
Là quản lý Jang. Ông ấy là tổng quản của chúng tôi.
Ông ấy kinh khủng lắm, 1 tên quỷ dữ kiêu kỳ.
Ừ.
Quản gia Seo.
Vâng.
- Đi thôi. - Vâng.
Tiện thể, luật sư Lee này,
Vâng.
Tình trạng văn phòng cậu khiếp quá!
Làm việc chăm chỉ là tốt, nhưng thỉnh thoảng phải dọn dẹp đi.
Sao ạ?
Sao ta không về nhỉ, quản lý Jang?
Chúng tôi đi đây.
Đi...
Quản lý Jang. ... tôi...
Sao?
Không phải chuyện lớn, nhưng...
Sao?
Về nhà thôi.
Nhưng, ừm...
Chuyện này làm mình điên quá. Mình cần đến đó đã.
Mình sẽ mua chỗ này, đập ra rồi xây chung cư cao tầng được không?
Không được, nhỏ quá. Mở tiệm cà phê thì hay hơn.
Anh à, có chuyện gì vậy?
Kang Hye Na đang lên kế hoạch phá nhà ta kìa!
Sao? Dì bị tai nạn xe hơi à?
Ừ, được rồi! Anh đến đó ngay.
Quản lý Jang.
Người dì của tôi bị tai nạn xe hơi, bà ấy như mẹ tôi vậy.
Tôi nghĩ mình cần phải đến xem sao.
Thật sao?
Tôi đoán anh phải đi rồi.
Cám ơn. Vậy tôi đi trước...
Cô ta lấy hết rồi.
Hả, Joker!
A, hai con luôn.
Đã thế thì...
Ôi trời, gì đây?
Hôm nay sao thế này?
Vậy tôi sẽ...
đi con này.
Ối, của tôi hết phải không?
Asa!
Tôi có nhiều bài quá. Tính giùm tôi xem.
8, 9, 10, 12, 15 điểm.
còn mẹ thì...
60,000 Won.
Con đã nói 500 won 1 điểm là quá nhiều mà!
Im! Mẹ có biết sẽ thế này đâu?
Mẹ bị lừa rồi.
Bỏ tay ra đi.
Mình thắng nhiều quá.
Dì à, một ván nữa nhé?
Chơi đủ rồi thì nghỉ thôi.
- Này Dong Chan. - Anh!
- Chào cả nhà. - Đến rồi à.
Dì à, chơi vui lắm.
Tiểu thư nhà tỷ phú gì mà đến nhà người ta rồi lấy 60.000 đi?
Ít nhất cũng để lại chút đỉnh vì có người chơi với cô chứ.
Ít nhất cũng nên bật mí bí quyết để thắng chứ...
Dì à, có biết phương châm sống của ông nội tôi là gì không?
Giữ được 1 xu là để dành được 1 xu. Dì nghĩ ai cũng thành tỷ phú được sao?
Có chắc đây là lần đầu cô chơi bài không đấy?
Mẹ rủ cô ta chơi bài chứ ai?
Giờ ta làm gì đây? Đến khách sạn chăng?
Tôi nghĩ cô sẽ qua đêm ở đây.
Sao tôi có thể ngủ ở nơi thế này? Bộ hợp với tôi à?
Tiểu thư Hye Na.
Chủ tịch đang cho tìm cô khắp nơi. Nếu đến khách sạn, họ sẽ bắt được cô ngay.
Cô vẫn muốn đi chứ?
Thôi được. Tối nay tôi sẽ ngủ ở đây.
Nhưng chỉ tối nay thôi đấy.
Rõ chứ?
Tôi nên đi tắm. Ôi nóng quá.
Nhà tắm ở đâu?
Đi thẳng.
Thằng quỷ này kiếm chuyện rồi đây.
Ôi, thôi đi mẹ.
Đây, chăn mới đấy.
Cô có thể yên tâm ngủ nhé.
Phòng này có mùi khiếp đảm quá nhỉ?
Là vì cô quen sống ở nơi đẹp đẽ. rồi.
Tất cả nhà cũ đều có mùi như thế.
Quần áo này là sao?
Không có gì đâu!
Không có gì thì tránh ra.
Anh mặc mấy bộ này khi nào?
Thật sự không có gì mà.
Tôi từng...hay tập khiêu vũ.
Nó khá...
Lấp lánh, lấp lánh.
Nó làm tôi... thấy giống quần áo của mấy tên làm trai.
Trai á?
Cô có gặp trai bao giờ chưa?
Cô chẳng biết mình đang nói gì mà lại nói cái từ làm trai hả!
Nằm xuống đi.
Sao anh lại nổi khùng?
Sao cũng được, tối nay ngủ ngon nhé, mai tôi sẽ gọi cô.
Mà này, anh nghĩ có thể dàn xếp được với ông tôi không?
Cô đừng lo. Tôi sẽ làm mọi việc để tình yêu của cô được toại nguyện.
Dù gì, anh đã làm việc này vì tôi.
Trường hợp này, tôi nên nói gì nhỉ?
Cô không cần phải cảm ơn.
Bởi vì,
Tôi... là quản gia của cô mà.
Ngủ ngon nhé.
Tiểu thư có gọi cho cậu không?
Dạ có.
Tiểu thư nói gì?
Tiểu thư Hye Na nói sẽ không quay về đến khi chủ tịch đồng ý cho cô ấy quen luật sư Lee Tae Yoon.
Giờ làm sao?
Lẽ ra tôi không có quyền nói,
nhưng, tôi nghĩ ông nên để cô ấy toại nguyện.
Con bé Hye Na đó...
Lúc này, không ai có thể lay chuyển tâm trí cô ấy.
Và tôi thấy việc đưa cô ấy ra nước ngoài cũng chẳng giải quyết được gì.
Cậu đi được rồi.
Vâng.
Chủ tịch.
Thật ra, tôi cũng nghĩ như quản gia Seo.
Sao, sao giờ anh cũng nói thế?
Anh muốn Hye Na nhà ta hẹn hò với tên luật sư Lee Tae Yoon sao?
Chủ tịch, chuyện không đến nỗi nào đâu
Tôi đã gặp Lee Tae Yoon.
Chẳng có dấu hiệu gì cho thấy cậu ta quyến luyến tiểu thư cả.
Thì sao?
Dù ông có để cô ấy làm theo ý mình,
Tôi dám nói rằng ông lo lắng không đáng rồi.
Thật ra, lần này ông có thể đề xuất 1 việc với tiểu thư.
Đề xuất với nó? Việc gì?
Chủ tịch nói sao ạ?
Đưa tiểu thư về đây ngay.
Sao ạ?
Làm sao tôi biết tiểu thư ở đâu?
Không phải trưa nay cậu đã gặp cô ấy sao?
Tôi sẽ không la mắng cậu. Chỉ cần đưa cô ấy về đây thôi.
Sao ông ấy biết được vậy?
Cháu thích thằng Lee Tae Yoon đó đến vậy sao?
Dạ phải.
Cháu thật chẳng biết gì...
Theo như ông biết, nó không để ý đến cháu chút nào đâu.
Vậy cháu sẽ làm anh ấy thích cháu.
Sao?
Cháu là cháu của ai chứ? Không phải cháu của ông sao?
Ông cứ chờ xem. Cháu sẽ làm anh ấy thích cháu.
Được.
Ông đồng ý.
Ông nội!
Nhưng... có 1 điều kiện.
Bắt đầu từ ngày mai phải đến công ty.
Nếu cháu bắt đầu đến làm việc, ông sẽ cho phép cháu gặp nó.
Được.
Cháu sẽ đến.
Vậy, thỏa thuận nhé?
Tiểu thư Hye Na khởi hành đi làm.
Rõ.
Vâng, tôi hiểu.
- Họ bảo cô ta đã khởi hành. - Khẩn trương lên!
Dọn sạch đi!
Sao Hye Na lại đi làm đột ngột thế?
Giám đốc Kang Hye Na, trân trọng đón chào cô.
Hả? Anh!
Sáng nay mặt trời mọc hướng tây à?
Chuyện gì khiến chị quyết định đến đây vậy?
Chị đến đây hay không không phải chuyện để em bận lòng.
Sao em không bận lòng cho được,
khi một người chưa bao giờ đọc lấy 1 câu nào trên báo lại được bổ nhiệm vào chức giám đốc!
Là 1 nhân viên của tập đoàn Kangsan, em lo lắng không biết chị có thể làm công việc gì đây.
Tôi xin lỗi đã ngắt lời cô, nhưng...
Có vẻ em rất tò mò xem chị sẽ làm gì, vậy chị sẽ cho em biết.
Giám đốc Kang Su Ah, bắt đầu từ hôm nay, phải báo cáo công việc của cô cho tôi mỗi ngày.
Vì tôi chợt quan tâm đến chi nhánh của cô, công ty giày Tanna, đang hoạt động thế nào.
Gì?
Còn cô,
Vâng?
Nếu trưởng phòng Kang có khó dễ cô, cứ cho tôi biết.
Là cấp trên của cô ấy, tôi sẽ đặt cô ấy về đúng chỗ của mình.
Được chứ?
Quản gia Seo này,
Vâng?
Nếu Hye Na khó dễ anh,
cứ nghỉ việc chỗ cô ta và đến nhà chúng tôi bất cứ lúc nào nhé.
Tôi sẽ cho anh làm quản gia riêng của tôi.
Được chứ?
Con bé đó...
Sao còn không đi?
Vâng.
Chuyện gì với họ vậy?
Ái dà, họ lúc nào chẳng vậy.
Mà này, chuyện chứa chấp Kang Hye Na tối đó là bí mật nhé.
Em đâu phải đứa mách lẻo.
Này! Vẫn chưa chịu đi?
Vâng, tôi đến đây.
Ôi cái cô đanh đá đó...
Ôi, bực quá!
Được rồi Su Ah,
Mẹ sẽ cố gắng tìm hiểu xem tại sao Hye Na đi làm đột ngột thế.
nhưng con có biết bọn quản gia ở đây khó chịu thế nào không.
Mẹ nói rồi, đang vào đây.
Được,
Ngày mai là hoa lay-ơn.
và hoa tulip.
- Ngày mai, 10 giờ sáng. - Sao bà ấy ở đây?
Nếu bà không tuân thủ thời gian giao hàng vì nghĩ có quan hệ với quản gia Seo,
tôi sẽ cắt hợp đồng với cả hai đấy. Cẩn thận!
Vâng.
Đem vào trong.
Ôi chao, sao ông ta khó kiêu căng thế?
Đó là nét quyến rũ nơi ông ấy đấy.
Ôi, quyến rũ, sao cũng được...
Cô thật biết đùa.
Vâng, 1 chút thôi.
Quản lý Jang.
Họ đang hẹn hò hay sao nhỉ?
Ôi trời! Xem ai đây này?
Không phải Kim Seung Ja đây sao?
Dạo này hay gặp bà nhỉ. Bà làm gì ở đây vậy?
Giao hàng.
Giao hàng?
Giao hàng gì?
Bà không cần biết.
Nhưng ai đây?
Ôi trời!
Bà có cháu rồi sao?
Bà nói lăn nhăn gì trước mặt con trai cưng của tôi vậy?
Con trai?
Ôi ôi, trời đất...
Con trai?
Trời ơi! Bà đúng là cáo già mà!
Ôi trời ơi, già thế này rồi mà còn... Chết mất! Chết mất!
Ôi trời!
Buồn quá.
Hả?
Tè à? Này, con trai bà muốn đi tè đấy. Sao không đưa nó vào nhà vệ sinh đi.
Ôi chao, con cáo già. Tôi bận rồi, đi đây!
Ôi, con cáo già quỷ quyệt...
Su Min,
Trên đời này còn nhiều kẻ thô bỉ như bà dì đó lắm.
Con cũng muốn đi tè.
Vậy tiểu thư Hye Na, cô có thật sự đi làm không đấy?
Tôi nói sẽ đến chứ không nói làm việc.
Sao?
Giờ trình diện xong rồi, đến lúc về rồi.
Này!
Đây là điện thoại của tiểu thư Kang Hye Na. Vâng, tôi là quản gia Seo.
Tiểu thư đang họp, vâng. Tôi sẽ báo là anh đã gọi.
Này!
Họp à?
- Cô ta mà cũng đi làm sao?
- Anh làm quái gì vậy? - Bình tĩnh đi.
Anh nghĩ giờ tôi bình tĩnh được hả?
Sao anh dám cúp điện thoại của anh Tae Yoon?
Anh bị đuổi!
Tiểu thư Hye Na!
Tôi đã nói gì nào?
Không phải chính miệng tôi đã nói nhất định giúp cô có được tình yêu của mình sao?
Cái này mà gọi là giúp hả? Cúp điện thoại của Tae Yoon mà gọi là giúp?
Cô muốn là người phụ nữ dễ dãi dưới mắt anh ta sao?
Nếu cô muốn trói buộc trái tim luật sư Lee, cô phải làm như tôi bảo.
Tổng đình công
Vâng, tôi nghĩ thế tốt hơn.
Đình công càng kéo dài, công nhân càng bất lợi.
Hãy cố gắng thương lượng càng sớm càng tốt.
- Đi cẩn thận nhé! - Vâng.
Vâng, cô Hye Na.
Nghe nói anh có gọi cho tôi trưa nay.
Tôi vừa mới họp xong. Nhưng, anh gọi có chuyện gì không?
À, không có gì quan trọng.
Hôm qua quản gia Seo có đến văn phòng tôi.
Tôi thắc mắc không biết đã xảy ra chuyện gì với cô.
Không có gì đâu.
Điện thoại tôi bị tắt nên không thể liên lạc được 1 lúc,
nhưng hình như, mọi người lo lắng quá thì phải.
Chỗ chúng tôi đang có chút chuyện.
Nếu không còn gì nữa thì...
À, nhân tiện, tiểu thư Hye Na này,
Cô có nói quan tâm đến vấn đề đói kém ở trẻ em phải không?
Luật sư Min có tổ chứ 1 đêm gây quỹ hỗ trợ trẻ em nghèo đói. Cô tham dự được không?
Tham dự đêm gây quỹ à?
Tôi cũng muốn tham dự,
nhưng lịch làm việc của tôi kín cả rồi, nên tôi nghĩ chắc không thể...
Vậy tạm biệt nhé.
Làm vậy có đúng không đấy?
Kang Hye Na nói sao? Cô ta có đến không?
Cô ta không đến được.
Ài, tiếc thật.
Đúng là tiếc thật.
Em bảo tiếc cho đêm gây quỹ, hay tiếc cho em không gặp được Kang Hye Na?
Tôi làm vậy có đúng không?
Dĩ nhiên. Cô làm rất tốt.
Tôi lại không thấy thế.
Không phải tôi để lỡ mất dịp gặp anh ấy rồi sao?
Thật vậy không?
Nhà văn Stendhal nói về tình yêu... Người phụ nữ càng mang đến nhiều nỗi đau cho người yêu....
Người phụ nữ càng mang đến nhiều nỗi đau cho người tình ....
thì càng có sức mạnh vượt qua được mối quan hệ đó.
Nói gọn lại, người phụ nữ khó chinh phục luôn là mong ước của người đàn ông. Cơ bản, đó là điều ông ta muốn nói.
Cô không hẹn hò nhiều lắm đúng không?
Hả?
Tôi biết mà.
Stendhal cũng nói thế này,
Để hiểu và yêu một người, ta cần phải sống trong cảnh cô đơn.
Nghĩa là sao?
Ngay lúc này, dù cô muốn gặp luật sư Lee cách mấy,
cô cũng phải kìm nén, trong nỗi cô đơn sâu thẳm, dự tính những chiến lược và kỹ thuật. Đại loại thế.
Chiến lược và kỹ thuật, tôi không biết.
Khi nào thì tôi được gặp anh Tae Yoon?
Thời cơ, thời cơ. Cô phải chờ thời cơ.
Thật sự phải chờ sao?
Nếu cô muốn tự làm bẽ mặt mình, thì cứ chạy theo anh ta.
Được rồi, tôi sẽ chờ.
Tách hai người này ra thiệt là mệt.
Mà mình đang dạy cô ta cái gì vậy?
Stendhal, Stendhal là thằng cha nào? Ôi, chân mình đau quá.
Kim Seung Ja.
Bà ta giao hoa?
Vậy là mình sẽ tiếp tục đụng độ bà ấy rồi.
Kim Seung Ja, là bà ta gặp lúc nãy phải không?
Phải.
Con Hye na đó thật biết đùa. Nghĩ nó là ai mà bảo mình làm báo cáo ngay ngày đầu đi làm chứ?
Con gái yêu, chuyện gì vậy?
Mẹ, lý do Hye Na đến công ty là gì vậy? Mẹ tìm ra chưa?
- Không dễ như con tưởng đâu. - Mẹ không hỏi được sao?
Mẹ có biết con phù thủy đó hôm nay làm con căng thẳng thế nào không?
Sao con lại lớn tiếng với mẹ chứ?
Này, hai người nghĩ nó có thể duy trì được trong 3 ngày không?
Con không biết và không quan tâm! Con không muốn chạm mặt con phù thủy đó trong công ty dù chỉ 1 ngày.
Ôi chao, con nhỏ đó...
Nó giống ai mà hỗn láo thế?
Em nghĩ là ai, nó phải giống phu nhân Jo Mi Ok rồi.
Anh này!
Cậu gọi đó là hát sao?
Tôi xin lỗi.
Nếu đã hát thì hát cho đúng.
Mấy hôm nay tiểu thư thế nào?
À, cô ấy ở công ty không khó khăn mấy....
Lee Tae Yoon.
Tôi hỏi Lee Tae Yoon thì sao.
Luật sư Lee?
À, vì chỉ có tiểu thư thích anh ta, nên không tốt lắm.
Đó là tin tốt.
Sao ạ?
Không nhìn thấy, không quan tâm.
Ở điểm này, cậu có lẽ hiểu cần làm gì phải không?
Tất nhiên ạ.
Làm tốt nhé!
Ở điểm này thì ta nghĩ giống nhau đấy.
Tiểu thư Hye Na, cô đi đâu vậy?
- Làm tôi giật mình. - Sao cô lại giật mình?
À, tôi chỉ...
ra ngoài hít thở không khí thôi.
À?
Không phải cô định đi gặp luật sư Lee đấy chứ?
Hả?
À, chuyện đó...
Chà..
Tôi đã bảo cô bao nhiêu lần nếu cô cứ theo đuổi anh ta sẽ chẳng tác dụng gì mà?
Vậy muốn gặp anh ấy thì tôi phải làm sao?
Tôi sẽ đến và giả bộ tình cờ đụng độ anh ấy, chỉ nhìn mặt anh ấy thật nhanh thôi.
Tiểu thư Hye Na.
Tránh ra!
Không tránh ra ư? Tránh ra!
Có gì hay hơn tình cờ đụng độ không? Một cuộc gặp gỡ hoàn toàn không mong đợi.
Tôi đã nói không thể đến, giờ lại đến, thế có ổn không?
Nếu cô đã vờ như không mong gặp ai đó và rồi lại gặp,
cô càng vui hơn khi gặp họ.
Đúng vậy.
Mối quan hệ của cô...
đã vượt qua giai đoạn đầu tiên là gặp gỡ và đã tiến vào giai đoạn hai,
Đó là đến rồi đi. Cô không quên đúng không?
Phải.
Nhưng,
Bỏ về sau 1 tiếng, có vội quá không đấy?
Tôi đã nói với cô rồi. Chần chừ, chần chừ!
Tôi gọi việc chần chừ là gì?
Anh gọi là "theo sau".
Chính xác! Luôn phải nhớ điều đó.
Vậy giờ ta vào chứ?
Ôi, sao mình lại làm thế chứ?
Xin chào, cảm ơn đã đến.
Là Kang Hye Na. Không phải Kang Hye Na đó sao?
Cô gái đó không phải Kang Hye Na sao? Xinh quá!
Cô ấy xinh thật.
Hye Na.
Cô bảo không thể đến. Làm thế nào lại đến được?
Đây là 1 hoạt động tốt. Tôi thấy ít ra cũng nên đến dù bận cách mấy.
Tôi vui vì cô đến. Mời ngồi.
Quản gia Seo, anh cũng đến ngồi đi.
Vâng.
Cô Hye Na, mời ngồi.
À phải rồi.
Quản gia Seo.
Vâng?
Có 1 tài liệu rất quan trọng tôi cần xem trong tối nay.
Hình như tôi để quên ở văn phòng rồi.
Tài liệu?
Tôi rất biết ơn nếu anh có thể đến lấy giùm tôi.
Vậy là cô muốn ở lại một mình với hắn chứ gì?
Nếu hiểu thì biến đi, được chứ?
Hai người...
Hai người làm gì vậy?
Không có gì.
Nếu tiểu thư Hye Na cần tài liệu đó,
Quản gia như tôi phải đi lấy thôi.
Vậy nhé. Đừng lo chuyện thời giờ, không cần vội đâu.
Ồ không.
Dù làm gì, tôi chắc chắn sẽ xong sớm và quay lại sau 1 giờ nữa.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Con bé này, không ngờ dám kiếm chuyện như thế?
Nhưng đi đâu để giết 1 giờ đây?
Làm chủ việc hẹn hò.
Kỹ năng hẹn hò.
Làm chủ cái chân tôi.
Toàn nói chuyện nhảm nhí.
Nhìn này, nhìn này.
Viết mấy thứ rác rưởi này...
Ôi chao, bọn cướp.
Nếu định viết mấy chuyện như thế,
thì cần bắt đầu với "hiểu thế nào" và 1 chuyên gia không thể mắc lỗi kỹ thuật được.
Ít nhất cũng bao gồm thế chứ.
Sao thời gian qua chậm vậy?
Cô ấy xinh thật.
Nhưng sao cô ấy lại ở đây?
Cô có biết mọi người đều đang bàn tán về cô không?
Tất nhiên, "cô ấy đẹp, rất xinh, giống công chúa vậy".
Đó không phải điều họ bàn tán.
Sao? Anh vừa nói gì?
Tôi đùa đấy. Dĩ nhiên là họ khen cô xinh.
Thôi mà, chuyện đó đâu cần thiết.
Chắc họ có mưu đồ.
Họ không biết là cô lại đến dự 1 sự kiện thế này.
Chắc họ nghĩ tôi chỉ toàn đi tiệc tùng thôi.
Nhưng vì đó là thật, tôi không có gì để biện hộ.
Sao anh lại cười?
Vì cô có vẻ rất thẳng thắn, và vui tính nữa.
Tôi nghĩ mình đã có ấn tượng sai về cô.
Ấn tượng sai gì?
À, chỉ là...
vụ Justin Timberlake?
hay Jang Dong Gun? 2PM?
Tôi có thể quả quyết nói với anh, đó toàn là tin đồn nhảm, dối trá thôi.
Tôi không hề thích họ.
Đây là lần đầu tôi nghe về chúng đấy.
Sao?
Ta không thể bỏ qua tiết mục này.
Hãy lắng nghe anh chàng đã làm chăm chỉ chuẩn bị cho sự kiện tối nay,
Hoàng tử rất đẹp trai của chúng tôi...
Luật sư Lee Tae Yoon. Góp vui với chúng ta bằng 1 bài hát.
Em làm gì đấy? Lên đây nào!
Tôi phải làm sao đây? Thật sự tôi không thể hát.
Hát đi! Hát đi! Hát đi!
Tôi đến rồi.
Tôi vào đây.
Ôi chao, chuyện này làm cô vui thế sao? Vui lắm à?
Cô bé này, lúc cười thật sự trông xinh đấy.
Hye Na, cô không sao chứ?
Không sao. Tôi không say.
Vậy, tôi đi nhé...
Tiểu thư Hye Na, vào xe đi.
Vậy, gặp sau nhé.
Chạy cẩn thận nhé, lần tới mời anh tham dự cùng nhé.
Vâng.
Cô ấy dễ thương thật.
Ôi không, làm sao đây?
Sao lại nấc... trước mặt anh ấy. Làm sao đây? Tôi ngại quá.
Ai bảo cô uống nhiều quá làm gì?
Này!
Tôi không say.
Tôi hoàn toàn không say.
Nhưng, anh đâu biết hôm nay anh Tae Yoon tuyệt thế nào đúng không?
Anh ấy đã lên hát cho tôi nghe đấy.
Anh ta hát hay không?
Không, anh ấy không thể hát.
Anh ấy hát dở tệ.
Nhưng, rất dễ thương.
Anh ấy càng dễ thương hơn vì không thể hát.
Thật sự rất dễ thương.
Đàn ông dễ thương thì có ích gì?
Đây là lần đâu tiên, tôi đến một nơi như vậy.
Có chút cũ kỹ, nhưng rất vui.
Vậy à?
Tất cả họ đều lo lắng về thế giới và những chuyện khác.
Có nhiều chuyện tôi nghe không hiểu, nhưng cũng không tệ.
Tất cả là vì Tae Yoon.
Nếu không vì anh ấy, sao tôi lại đến một nơi như thế?
Tôi muốn gặp anh Tae Yoon.
Tôi đã gặp anh ấy, nhưng vẫn muốn gặp lại anh ấy. Tôi phải làm sao?
Tiểu thư Hye Na, đến nhà rồi.
Cô bé này.
Lảm nhảm đủ chuyện rồi lại ngủ quên.
Tiểu thư Hye Na.
Về nhà rồi.
Dậy đi.
Tiểu thư Hye Na.
Tiểu thư Hye Na?
Ta về nhà rồi hả?
Vâng, đến nhà rồi. Ra ngoài thôi.
Bỏ ra. Tôi tự đi được.
Anh biết không?
Tôi vừa mơ đấy.
Mơ gì?
Tôi mơ thấy Tae Yoon.
Trong mơ, anh ấy hát cho tôi nghe.
Cô có thể thôi nói về luật sự Lee được không? Tôi có cảm giác như phải nghe về hắn cả ngày.
Phải rồi.
Anh đã nói giai đoạn kế tiếp là gì nhỉ?
Sao?
Lần đó anh nói thế mà.
Giai đoạn đầu là cuộc gặp gỡ định mệnh. Giai đoạn hai là gặp rồi bỏ đi.
Rồi đến giai đoạn ba là gì?
Cô tò mò à?
Anh không nghĩ tôi cần bước đến giai đoạn ba sao?
Anh quên rồi à?
Không.
Cô đã hỏi thì tôi sẽ cho cô biết.
Giai đoạn ba là...
Sao?
Tiếp xúc thân thể.
Tiếp xúc thân thể?
Vậy à?
Thật sự, nếu đó là cách để thu hút Tae Yoon,
Tôi nên làm, đúng không?
Vậy...
Tôi làm gì trước đây?
Nắm tay à?
Ôm à?
Hay hôn?
Ôi trời, không thể tưởng tượng được. Tae Yoon và tôi, hôn nhau...
Trời ơi!
Phụ đề Việt ngữ: sirius360 [hdvnbits.org] Sub. Team.